日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
UTOPIA(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル UTOPIA(4)
名称
utopia -- ATM PHY チップのためのドライバモジュール
書式
このドライバをカーネルにコンパイルするためには、次の行を利用者のカーネル
設定ファイルに置きます:
device utopia
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとしてドライバをロードするため
には、次の行を loader.conf(5) に置きます:
utopia_load="YES"
解説
このモジュールは一様な機能性を提供するために PMC-Sierra S/Uni と
IDT77105/IDT77155 チップを使用するカード用のすべての ATM ドライバによって
使用されます。モジュールは、割り込みまたはポーリングモードのいずれかモニ
タする状態、メディアオプション操作、およびチップレジスタをアクセスするア
プリケーションを実装しています。
ドライバは hw.atm.<iface>. ツリーの下でアクセス可能ないくつかの sysctls
を実装しています。ここで、iface は ATM インタフェースの名前です:
phy_regs
この sysctl を読むとき、レジスタ 0 で始まるすべてのアクセス可能な
チップレジスタを含んで 8 ビット符号なし整数の配列が返されます。
sysctl に 3 つの 8 ビット符号なし整数を書き込むことによって、レジ
スタに書くことができます: レジスタ番号、新しい値、とビットマスク
です。値のビット値をマスクしている対応するビットのレジスタ中のす
べてのビットを変更します。すべてのレジスタが書き込み可能でないこ
とに注意してください。
phy_loopback
いくつかのループバックモードの 1 つにインタフェースを入れるのを許
します。すべてのモードとすべてモードの組み合わせがすべてのチップ
でサポートされているわけではありません。可能なモードは次の通りで
す:
UTP_LOOP_NONE (0x00)
ループバックがない、通常の操作。
UTP_LOOP_TIME (0x01)
タイミングソースループバックです。これが設定されるとき、
送信機のクロックは受信機のクロックから生じます。
UTP_LOOP_DIAG (0x02)
診断ループバックです。このモードで、受信機の入力は送信機
の出力に接続されます。受信機は送られるすべてを取り戻しま
す。送信機は普通に動作します。
UTP_LOOP_LINE (0x04)
シリアルラインループバックです。これはライン受信機をライ
ン送信機に接続します。チップはそれが受信するすべてのセル
の後部に送信します。(訳注: 意味不明) 受信機は普通に動作し
ます。
UTP_LOOP_PARAL (0x08)
パラレル診断ループバックです。これはパラレル/シリアルコン
バータの間の受信機にすべての送信されたセルをフィードバッ
クします。送信機は普通に動作します。
UTP_LOOP_TWIST (0x10)
ツイストペア診断ループバックです。高速の受信データを高速
の送信データに接続します。すべての受信データが返送されま
す。受信機は普通に動作します。
UTP_LOOP_PATH (0x20)
診断パスループバックです。これは単にパスオーバヘッドプロ
セッサとバイト mux の間の受信機入力を送信機出力に接続しま
す。送信機は普通に動作します。
phy_type
これは phy チップの検出されたタイプです。現在、次のチップがサポー
トされています:
UTP_TYPE_UNKNOWN (0)
モジュールは PHY チップのタイプを決定することができません
でした。
UTP_TYPE_SUNI_LITE (1)
PMC-5346 (S/Uni-Lite)
UTP_TYPE_SUNI_ULTRA (2)
PMC-5350 (S/Uni-Ultra)
UTP_TYPE_SUNI_622 (3)
PMC-5355 (S/Uni-622)
UTP_TYPE_IDT77105 (4)
IDT77105 (25.6MBit UTP インタフェース)
UTP_TYPE_IDT77155 (5)
IDT77155 (155MBit インタフェース)
phy_name
これは PHY チップのタイプを説明する文字列です。
phy_stats
物理的ないくつかの ATM レイヤ (層) の統計値です。これらは通常チッ
プによって提供された統計値です。データは次の構造体で返されます:
struct utopia_stats1 {
uint32_t version; /* この構造体のバージョン */
uint32_t fill;
uint64_t rx_sbip; /* 受信セクション BIP エラー */
uint64_t rx_lbip; /* 受信回線 BIP エラー */
uint64_t rx_lfebe; /* 受信回線遠端ブロックエラー */
uint64_t rx_pbip; /* 受信パス BIP エラー */
uint64_t rx_pfebe; /* 受信パス遠端ブロックエラー */
uint64_t rx_cells; /* 受信されたセル */
uint64_t rx_corr; /* 修正可能セルエラー */
uint64_t rx_uncorr; /* 修正不可能セルエラー */
uint64_t rx_symerr; /* シンボルエラー */
uint64_t tx_cells; /* 送信されたセル */
};
現在のバージョンは 1 です。統計値はチップから 1 秒に一度更新され
ます。カウンタがオーバフローすれば、0 に折り返します。すべてのカ
ウンタがすべての PHY チップで重要ではないことに注意してください。
統計値は、任意の新しい値 (値は無視されます) を書き込むことによっ
てクリアされます。
utopia モジュールはまた ifmedia システムとインタフェースをとります。モ
ジュールは、キャリヤの現在の状態を報告し、キャリヤ状態が変化するとき、警
告メッセージを発行します。物理的なメディア自体は変更できませんが、いくつ
かのメディアオプションは変更できます:
SDH PHY が Sonet/SDH チップであるなら、このフラグはインタフェースを
SDH モードに切り換えます。このオプションが設定されていないなら
(デフォルト)、インタフェースは Sonet モードになります。
noscramb
PHY が Sonet/SDH チップであるなら、スクランブルは無効にします。こ
れはデバッグ目的に役に立つかもしれません。
unassigned
送信する他のセルがないとき、通常、インタフェースはアイドル状態の
セルを表示します。これはデフォルトのセルタイプを割り当てられな
かったセルに変更します。これが公共ネットワークでインタワーキング
に必要であるかもしれません。
関連項目
en(4), fatm(4), hatm(4), patm(4), utopia(9)
作者
Harti Brandt <harti@FreeBSD.org>
FreeBSD 11.4 November 22, 2006 FreeBSD 11.4