日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SETPGID(2) FreeBSD システムコールマニュアル SETPGID(2)
名称
setpgid, setpgrp -- プロセスグループを設定する
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <unistd.h>
int
setpgid(pid_t pid, pid_t pgrp);
int
setpgrp(pid_t pid, pid_t pgrp);
解説
setpgid() システムコールは、指定されたプロセス pid のプロセスグループを指
定された pgrp に設定します。pid が 0 であるなら、呼び出しは、現在のプロセ
スに適用されます。pgrp が 0 であるなら、pid によって指定されたプロセスの
プロセス ID が代わりに使用されます。
影響されるプロセスが呼び出しているプロセスでないなら、それは、呼び出して
いるプロセスの子プロセスでなければならず、exec(3) 操作を実行してはならな
くて、両方のプロセスは、同じセッションでなければなりません。要求されたプ
ロセスグループ ID は、呼び出し側のセッションに既に存在していなければなら
ないか、または、ターゲットプロセス ID と等しくなければなりません。
戻り値
関数 setpgid() は、処理が成功すると値 0 を返します。そうでない場合、値 -1
が返され、グローバル変数 errno にエラーを示す値が設定されます。
互換性
setpgrp() システムコールは、setpgid() と同一で、BSD の歴史的なバージョン
との呼び出している慣習の互換性のために保持されます。
エラー
setpgid() システムコールは、次の場合に失敗し、プロセスグループは、変更さ
れません:
[EINVAL] 要求されたプロセスグループ ID が、正当ではありません。
[ESRCH] 要求されたプロセスが、存在しません。
[ESRCH] ターゲットプロセスが、呼び出しているプロセスまたは呼び
出しているプロセスの子プロセスではありません。
[EACCES] 要求されたプロセスが、呼び出しプロセスの子プロセスです
が、exec(3) 操作を実行しました。
[EPERM] ターゲットプロセスが、セッションリーダです。
[EPERM] 要求されたプロセスグループ ID が、呼び出し側のセッショ
ンではなく、ターゲットプロセスのプロセス ID と等しくあ
りません。
関連項目
getpgrp(2)
規格
setpgid() システムコールは、ISO/IEC 9945-1:1990 (``POSIX.1'') に適合する
はずです。
FreeBSD 11.4 February 8, 2004 FreeBSD 11.4