日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RPCBIND(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル RPCBIND(3)
名称
rpcb_getmaps, rpcb_getaddr, rpcb_gettime, rpcb_rmtcall, rpcb_set,
rpcb_unset -- RPC バインドサービスのためのライブラリルーチン
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <rpc/rpc.h>
rpcblist *
rpcb_getmaps(const struct netconfig *netconf, const char *host);
bool_t
rpcb_getaddr(const rpcprog_t prognum, const rpcvers_t versnum,
const struct netconfig *netconf, struct netbuf *svcaddr,
const char *host);
bool_t
rpcb_gettime(const char *host, time_t * timep);
enum clnt_stat
rpcb_rmtcall(const struct netconfig *netconf, const char *host,
const rpcprog_t prognum, const rpcvers_t versnum,
const rpcproc_t procnum, const xdrproc_t inproc, const caddr_t in,
const xdrproc_t outproc, const caddr_t out,
const struct timeval tout, const struct netbuf *svcaddr);
bool_t
rpcb_set(const rpcprog_t prognum, const rpcvers_t versnum,
const struct netconfig *netconf, const struct netbuf *svcaddr);
bool_t
rpcb_unset(const rpcprog_t prognum, const rpcvers_t versnum,
const struct netconfig *netconf);
解説
これらのルーチンで、クライアントの C プログラムが RPC バインドサービスを
呼び出す手続きを作ることができます。プログラムとそれらのユニバーサル (全
体) アドレスの間のマッピングのリストの維持については (rpcbind(8) を参照し
てください)。
ルーチン
rpcb_getmaps()
現在の RPC プログラムからアドレス (program-to-address) への host
でのマッピングのリストを返す、rpcbind サービスへのインタフェース。
それは host でリモート rpcbind サービスに連絡するために netconf を
通して指定された転送を使用します。このルーチンは、リモート rpcbind
に連絡することができないなら、NULL を返します。
rpcb_getaddr()
プログラム番号 prognum、バージョン versnum で登録される host で
サービスのアドレスを見つけ、netconf に関連している転送プロトコルを
話す、rpcbind サービスへのインタフェース。見つけられたアドレスは
svcaddr に返されます。svcaddr 引数は前もって割り付けられるべきで
す。このルーチンは、成功するなら、TRUE を返します。FALSE の返り値
は、マッピングが存在しなかったか、または RPC システムがリモート
rpcbind サービスに連絡することが失敗することを意味します。後者の場
合、グローバル変数 rpc_createerr (rpc_clnt_create(3) 参照) は RPC
状態を含みます。
rpcb_gettime()
このルーチンは host の時間を timep に返します。host が NULL である
なら、rpcb_gettime() は、それ自体のマシンの時間を返します。この
ルーチンは、成功するなら、TRUE を返し、失敗するなら、FALSE 返しま
す。rpcb_gettime() 関数は、クライアントとリモートサーバの間で時間
を同期させるために使用することができます。
rpcb_rmtcall()
そのホストで利用者に代わって手続きを RPC 呼び出しするように host
で rpcbind に命令する、rpcbind サービスへのインタフェース。
netconfig() 構造はコネクションレス転送に対応するはずです。svcaddr
引数は手続きが成功するなら (他の引数の定義に関しては
rpc_clnt_calls(3) の rpc_call() と clnt_call() を参照してくださ
い)、サーバのアドレスに変更されます。
この手続きは通常、``ping'' のために使用されるべきで、他に何も使用
されません。このルーチンで、プログラムは 1 ステップですべての検索
と呼び出しを行うことができます。
注: サーバが稼働していなくても、rpcb_rmtcall() はどんなエラーメッ
セージも呼び出し側に返しません。そのような場合には呼び出し側はタイ
ムアウトします。
注: rpcb_rmtcall() は、コネクションレス転送にのみ利用可能です。
rpcb_set()
マシンの rpcbind サービスで 3 つの [prognum, versnum,
netconf->nc_netid] と svcaddr の間のマッピングを確立する、rpcbind
サービスへのインタフェース。nc_netid の値は netconfig データベース
によって定義されるネットワーク識別子に対応しなければなりません。こ
のルーチンは成功すれば、TRUE を返し、そうでなければ FALSE を返しま
す。(また、rpc_svc_calls(3) 中の svc_reg() を参照してください。)
rpcbind でそのようなエントリが既に存在しているなら、rpcb_set() は
失敗します。
rpcb_unset()
マシンの rpcbind サービスで 3 つの [prognum, versnum,
netconf->nc_netid] とアドレスの間のマッピングを破壊にする、rpcbind
サービスへのインタフェース。netconf が NULL であるなら、
rpcb_unset() はマシンの rpcbind サービスで 3 つの [prognum,
versnum, all-transports] とアドレスの間のすべてのマッピングを破壊
します。このルーチンは成功すれば、TRUE を返し、そうでなければ
FALSE を返します。サービスの所有者かスーパユーザだけがマッピングを
破壊することができます。(また、rpc_svc_calls(3) 中の svc_unreg()
を参照してください。)
関連項目
rpc_clnt_calls(3), rpc_svc_calls(3), rpcbind(8), rpcinfo(8)
FreeBSD 11.4 May 7, 1993 FreeBSD 11.4