日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RFORK_THREAD(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル RFORK_THREAD(3) 名称 rfork_thread -- rfork に基づいたプロセススレッドを作成する ライブラリ 標準 C ライブラリ (libc, -lc) 書式 #include <unistd.h> pid_t rfork_thread(int flags, void *stack, int (*func)(void *arg), void *arg); 解説 rfork_thread() 関数は、pthread_create(3) を支持して非推奨となっています。 rfork_thread() 関数は、rfork(2) のための助手 (ヘルパ) 関数です。作成され る新しいプロセスと子プロセスのための準備は、供給されたスタック上で走って いる間、指定された引数で指定された関数を呼ぶでしょう。 この関数の使用は、複雑なスタックスワップコードを実装するための必要性を回 避します。 戻り値 成功して終了すれば、rfork_thread() 子プロセスのプロセス ID を親プロセスに 返します。そうでなければ、-1 の値は、親プロセスに返されます。子プロセス は、作成されず、グローバル変数 errno に、エラーを示す値を設定します。 子プロセスコンテキストは、それが供給された関数で直接実行し始めるように、 rfork_thread() 関数からの返りに注意しません。 エラー エラーリターンコードに関して rfork(2) を参照してください。 関連項目 fork(2), intro(2), minherit(2), rfork(2), vfork(2), pthread_create(3) 歴史 rfork_thread() 関数は、FreeBSD 4.3 ではじめて登場しました。 FreeBSD 11.4 February 6, 2011 FreeBSD 11.4