日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RARPD(8) FreeBSD システム管理者マニュアル RARPD(8) 名称 rarpd -- 逆 ARP デーモン 書式 rarpd -a [-dfsv] [-t directory] [-P pidfile] rarpd [-dfsv] [-t directory] [-P pidfile] interface 解説 rarpd ユーティリティは、interface に接続されたイーサネットで逆 ARP (Reverse ARP) 要求をサービスします。要求を受け付けると、rarpd は、両方の ethers(5) と hosts(5) データベースの両方に存在しなければならない、その名 前を通して IP アドレスにターゲットのハードウェアアドレスをマップします。 ホストが両方のデータベースに存在しないなら、変換は、処理することができ ず、応答は、送信されません。 デフォルトで、サーバ (すなわち、rarpd が実行しているホスト) が、ターゲッ トを "ブート" できる場合のみ、要求は、引き受けられます。すなわち、グロブ /tftpboot/ipaddr* と一致しているファイルまたはディレクトリが、存在しま す、ここで、ipaddr は、16 進数のターゲット IP アドレスです。例えば、IP ア ドレス 204.216.27.18 は、/tftpboot/CCD81B12, /tftpboot/CCD81B12.SUN3 また は /tftpboot/CCD81B12-boot のいずれかが存在するなら、応答されます。この要 件は、-s フラグ (下記参照) で上書きすることができます。 通常の操作で、rarpd は、それ自体のコピーをフォーク (fork) し、バックグラ ウンドで実行します。異常とエラーは、syslog(3) を通して報告されます。 次のオプションが、利用可能です: -a システムにアタッチされたすべてのイーサネットで listen (接続を受け 付け) します。-a が省略されるなら、インタフェースは、指定されなけ ればなりません。 -d また、-f が指定されるなら、rarpd は、syslog(3) を通す代わりに、 stdout (標準出力) と stderr (標準エラー) にメッセージをログ記録し ます。 -f フォアグラウンドとして実行します。 -P PID ファイルのパスネームを指定します。指定されなければ、 /var/run/rarpd.pid または /var/run/rarpd.ifname.pid は、-a フラグ または指定されたインタフェース名にしたがって使用されます。 -s 存在するマップしている IP アドレスへのイーサネットのためのあらゆ る RARP 要求に応答を供給します。/tftpboot/ipaddr* の存在に依存し ません。 -t tftpd(8) の -s オプションと同様に、/tftpboot に代替の tftp のルー トディレクトリを供給します。これは、rarpd が RARP 要求に選択的に 応答を許可しますが、IP チェックのための代替のディレクトリを使用し ます。 -v 冗長な syslog を有効にします。 関連ファイル /etc/ethers /etc/hosts /tftpboot /var/run/rarpd.pid 関連項目 bpf(4) Finlayson, R., Mann, T., Mogul, J.C., and Theimer, M., RFC 903: Reverse Address Resolution Protocol, June 1984, 4 p. 作者 Craig Leres <leres@ee.lbl.gov> と Steven McCanne <mccanne@ee.lbl.gov>。 Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley, CA. バグ rarpd ユーティリティは、/etc/ethers から発見された名前を解決するために DNS に依存することができます。この名前が DNS にないけれども、/etc/hosts にあるなら、DNS 検索は、遅延された RARP 応答を起こすかもしれないので、こ の状況で、それは、最初に /etc/hosts を読み込むために、nsswitch.conf(5) を 設定するように推奨されます。 FreeBSD 11.4 July 9, 2012 FreeBSD 11.4