日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RAL(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル RAL(4)
名称
ral -- Ralink Technology IEEE 802.11a/g/n 無線ネットワークドライバ
書式
このドライバをカーネルにコンパイルするためには、次の行を利用者のカーネル
設定ファイルに置きます:
device ral
device ralfw
device wlan
device wlan_amrr
device firmware
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとしてドライバをロードするため
には、次の行を loader.conf(5) に置きます:
if_ral_load="YES"
解説
ral ドライバは、Ralink RT2500, RT2501, RT2600, RT2700, RT2800, RT3090 と
RT3900E チップセットに基づく PCI/PCIe/CardBus 無線アダプタをサポートしま
す。
RT2500 チップセットは、Ralink からの 802.11b/g アダプタの第一世代です。そ
れは、2 つの統合チップ、RT2560 MAC/BBP と RT2525 無線トランシーバから成り
ます。
RT2501 チップセットは、Ralink からの 802.11a/b/g アダプタの第二世代です。
それは、2 つの統合チップ、RT2561 MAC/BBP と RT2527 無線トランシーバから成
ります。このチップセットは、複数のハードウェアのトランスミッションキュー
がある IEEE 802.11e 標準のサポートを行い、効率的な DMA 操作のために scat
ter/gather が可能です。
RT2600 チップセットは、2 つの統合チップ、RT2661 MAC/BBP と RT2529 無線ト
ランシーバから成ります。このチップセットは、アダプタの動作範囲を拡張し、
より高いスループットを達成するために、複数の無線トランシーバがある MIMO
(複数入力、複数出力) 技術を使用します。しかしながら、RT2600 チップセット
は、802.11n 機能のうちのいずれもサポートしません。
RT2700 チップセットは、RT2800 チップセットの低コストのバージョンです。そ
れは、単一の送信パスと 2 つの受信パス (1T2R) をサポートしています。それ
は、2 つの統合チップ、RT2760 または RT2790 (PCIe) MAC/BBP と RT2720
(2.4GHz) または RT2750 (2.4GHz/5GHz) 無線トランシーバから成ります。
RT2800 チップセットは、Ralink からの 802.11n のアダプタの第一世代です。そ
れは、2 つの統合チップ、RT2860 または RT2890 (PCIe) MAC/BBP と RT2820
(2.4GHz) または RT2850 (2.4GHz/5GHz) 無線トランシーバから成ります。RT2800
チップセットは、2 つの転送パスと 3 つまでの受信パス (2T2R/2T3R) サポート
しています。それは、144Mbps (20MHz の帯域幅) と 300Mbps (40MHz の帯域幅)
までの速度を達成することができます。
RT3090 チップセットは、Ralink からの単一チップ 802.11n アダプタの第一世代
です。ral は、station, adhoc, hostap, mesh, wds と monitor モード操作をサ
ポートします。いつでも、1 つの hostap または mesh 仮想インタフェースだけ
を設定することができます。いくつもの wds 仮想インタフェースは、hostap イ
ンタフェースと共に設定されます。複数の station のインタフェースは、無線リ
ピータデバイスを組み立てるために hostap インタフェースと共に操作されま
す。
RT3900E チップセットは、Ralink の単一チップ 802.11n アダプタです。
MAC/Baseband Processor は、RT5390 または RT5392 となります。RT5390 チップ
は、2GHz スペクトルで動作し、1 つの転送パスと 1 つの受信パス (1T1R) をサ
ポートします。RT5392 チップは、2GHz スペクトルで動作し、最高 2 つの転送パ
スと 2 つの受信パス (2T2R) をサポートします。
転送速度は、ユーザが選択可能か、またはハードウェア転送リトライの数に依存
するドライバによって自動的に適用できます。このデバイスを設定する詳細につ
いては、ifconfig(8) を参照してください。
ハードウェア
ral ドライバは、次を含んで、Ralink Technology チップセットに基づく
PCI/PCIe/CardBus の無線のアダプタをサポートします:
カード MAC/BBP バス
A-Link WL54H RT2560 PCI
A-Link WL54PC RT2560 CardBus
AirLink101 AWLC5025 RT2661 CardBus
AirLink101 AWLH5025 RT2661 PCI
Amigo AWI-914W RT2560 CardBus
Amigo AWI-922W RT2560 mini-PCI
Amigo AWI-926W RT2560 PCI
AMIT WL531C RT2560 CardBus
AMIT WL531P RT2560 PCI
AOpen AOI-831 RT2560 PCI
ASUS WL-107G RT2560 CardBus
ASUS WL-130g RT2560 PCI
Atlantis Land A02-PCI-W54 RT2560 PCI
Atlantis Land A02-PCM-W54 RT2560 CardBus
Belkin F5D7000 v3 RT2560 PCI
Belkin F5D7010 v2 RT2560 CardBus
Billionton MIWLGRL RT2560 mini-PCI
Canyon CN-WF511 RT2560 PCI
Canyon CN-WF513 RT2560 CardBus
CC&C WL-2102 RT2560 CardBus
CNet CWC-854 RT2560 CardBus
CNet CWP-854 RT2560 PCI
Compex WL54G RT2560 CardBus
Compex WLP54G RT2560 PCI
Conceptronic C54RC RT2560 CardBus
Conceptronic C54Ri RT2560 PCI
D-Link DWA-525 rev A2 RT5392 PCI
Digitus DN-7001G-RA RT2560 CardBus
Digitus DN-7006G-RA RT2560 PCI
E-Tech WGPC02 RT2560 CardBus
E-Tech WGPI02 RT2560 PCI
Edimax EW-7108PCg RT2560 CardBus
Edimax EW-7128g RT2560 PCI
Eminent EM3036 RT2560 CardBus
Eminent EM3037 RT2560 PCI
Encore ENLWI-G-RLAM RT2560 PCI
Encore ENPWI-G-RLAM RT2560 CardBus
Fiberline WL-400P RT2560 PCI
Fibreline WL-400X RT2560 CardBus
Gigabyte GN-WI01GS RT2561S mini-PCI
Gigabyte GN-WIKG RT2560 mini-PCI
Gigabyte GN-WMKG RT2560 CardBus
Gigabyte GN-WP01GS RT2561S PCI
Gigabyte GN-WPKG RT2560 PCI
Hawking HWC54GR RT2560 CardBus
Hawking HWP54GR RT2560 PCI
iNexQ CR054g-009 (R03) RT2560 PCI
JAHT WN-4054P RT2560 CardBus
JAHT WN-4054PCI RT2560 PCI
LevelOne WNC-0301 v2 RT2560 PCI
LevelOne WPC-0301 v2 RT2560 CardBus
Linksys WMP54G v4 RT2560 PCI
Micronet SP906GK RT2560 PCI
Micronet SP908GK V3 RT2560 CardBus
Minitar MN54GCB-R RT2560 CardBus
Minitar MN54GPC-R RT2560 PCI
MSI CB54G2 RT2560 CardBus
MSI MP54G2 RT2560 mini-PCI
MSI PC54G2 RT2560 PCI
OvisLink EVO-W54PCI RT2560 PCI
PheeNet HWL-PCIG/RA RT2560 PCI
Planex GW-NS300N RT2860 CardBus
Pro-Nets CB80211G RT2560 CardBus
Pro-Nets PC80211G RT2560 PCI
Repotec RP-WB7108 RT2560 CardBus
Repotec RP-WP0854 RT2560 PCI
SATech SN-54C RT2560 CardBus
SATech SN-54P RT2560 PCI
Sitecom WL-112 RT2560 CardBus
Sitecom WL-115 RT2560 PCI
SMC SMCWCB-GM RT2661 CardBus
SMC SMCWPCI-GM RT2661 PCI
SparkLAN WL-685R RT2560 CardBus
Surecom EP-9321-g RT2560 PCI
Surecom EP-9321-g1 RT2560 PCI
Surecom EP-9428-g RT2560 CardBus
Sweex LC500050 RT2560 CardBus
Sweex LC700030 RT2560 PCI
TekComm NE-9321-g RT2560 PCI
TekComm NE-9428-g RT2560 CardBus
Unex CR054g-R02 RT2560 PCI
Unex MR054g-R02 RT2560 CardBus
Zinwell ZWX-G160 RT2560 CardBus
Zinwell ZWX-G360 RT2560 mini-PCI
Zinwell ZWX-G361 RT2560 PCI
Zonet ZEW1500 RT2560 CardBus
Zonet ZEW1600 RT2560 PCI
使用例
既存の BSS ネットワークに結合します (すなわち、アクセスポイントに接続しま
す):
ifconfig wlan create wlandev ral0 inet 192.168.0.20 netmask
0xffffff00
ネットワーク名 ``my_net'' で特定の BSS ネットワークに結合します:
ifconfig wlan create wlandev ral0 inet 192.168.0.20 \
netmask 0xffffff00 ssid my_net
40 ビットの WEP 暗号化で特定の BSS ネットワークに結合します:
ifconfig wlan create wlandev ral0 inet 192.168.0.20 \
netmask 0xffffff00 ssid my_net \
wepmode on wepkey 0x1234567890 weptxkey 1
104 ビットの WEP 暗号化で特定の BSS ネットワークに結合します:
ifconfig wlan create wlandev ral0 inet 192.168.0.20 \
netmask 0xffffff00 ssid my_net \
wepmode on wepkey 0x01020304050607080910111213 weptxkey 1
診断
ral%d: could not load 8051 microcode マイクロコードをオンボード 8051 マ
イクロコントローラユニットにアップロードする試みの間にエラーが発生しまし
た。
ral%d: timeout waiting for MCU to initialize オンボード 8051 マイクロコ
ントローラユニットは、時間内の初期化に失敗しました。
ral%d: device timeout トランスミッションのためのハードウェアへのディス
パッチされたフレームが、時間内に完了しませんでした。ドライバは、ハード
ウェアをリセットします。これは、起こるべきではありません。
関連項目
cardbus(4), intro(4), wlan(4), wlan_ccmp(4), wlan_tkip(4), wlan_wep(4),
wlan_xauth(4), hostapd(8), ifconfig(8), wpa_supplicant(8)
Ralink Technology, http://www.ralinktech.com/.
歴史
ral ドライバは、OpenBSD 3.7 ではじめて登場しました。RT2501 と RT2600 の
チップセットのサポートは、OpenBSD 3.9 で追加されました。RT2800 チップセッ
トのサポートは、OpenBSD 4.3 で追加されました。RT2700 チップセットのサポー
トは、OpenBSD 4.4 で追加されました。RT3090 チップセットのサポートは、
OpenBSD 4.9 で追加されました。
作者
元々 ral ドライバは、Damien Bergamini <damien@openbsd.org> によって書かれ
ました。
警告
ral ドライバは、ハードウェアの暗号のエンジンを使用するようにしません。
ral ドライバは、RT2700 と RT2800 チップセットによって与えられる 802.11n
ケーパビリティのうちのいずれもサポートしません。それらの機能をサポートす
ることができるようになる前に、追加の作業が要求されます。
ホスト AP モードは、省電力をサポートしません。省電力モードを使用すること
を試みるクライアントは、重要なパケット損失を経験するかもしれません (クラ
イアントで省電力を無効にすると、これを修正します)。
いくつかの PCI の ral アダプタは、PCI 2.2 以上をサポートするシステムを厳
密に要求するように思われ、PCI の仕様のより古いリビジョンに基づいたシステ
ムでおそらく動作しません。カードを購入する前にボードの PCI バージョンを
チェックしてください。
FreeBSD 11.4 August 4, 2015 FreeBSD 11.4