日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
PTHREAD_EXIT(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル PTHREAD_EXIT(3) 名称 pthread_exit -- 呼び出しているスレッドを終了する ライブラリ POSIX スレッドライブラリ (libpthread, -lpthread) 書式 #include <pthread.h> void pthread_exit(void *value_ptr); 解説 pthread_exit() 関数は、呼び出しているスレッドを終了し、値 value_ptr を終 了しているスレッドとともに成功して利用可能とします。プッシュされていて、 まだポップされないあらゆる取り消しクリーンアップハンドラは、プッシュされ たのと逆の順序でポップされ、次に、実行されます。すべての取り消しハンドラ が実行された後、スレッドに任意のスレッド特有のデータがあるなら、適切なデ ストラクタ関数は、不特定な順序で呼び出されます。スレッドの終了は、ミュー テックとファイル記述子を含むがこれに限定されるものではないあらゆるアプリ ケーションの目に見えるプロセスのリソースを解放しませんし、存在するかもし れない atexit() ルーチンを呼び出すことを含むがこれに限定されるものではな いあらゆるプロセスレベルのクリーンアップ動作を実行しません。 main() を最初に呼び出したスレッド以外のスレッドがそれを作成するために使用 されたスタートルーチンから返るとき、pthread_exit() への暗黙の呼び出しが行 われます。関数の返り値は、スレッドの終了ステータスとして役に立ちます。 pthread_exit() への暗黙的または明示的な呼び出しの結果として呼び出された取 り消しハンドラまたはデストラクタ関数から呼び出されたなら、pthread_exit() の振る舞いは、未定義です。 スレッドが終了した後、スレッドのローカル (auto) 変数へのアクセスの結果 は、未定義です。したがって、終了しているスレッドのローカル変数への参照 は、pthread_exit() の value_ptr パラメータ値に使用されるべきではありませ ん。 プロセスは、最後のスレッドが終了した後、0 の終了ステータスで終了します。 振る舞いは、あたかも実装が、スレッドの終了時に 0 の引数で exit() を呼び出 すかのようになります。 戻り値 pthread_exit() 関数は、呼び出し側に返れません。 エラー なし。 関連項目 _exit(2), exit(3), pthread_cancel(3), pthread_create(3), pthread_join(3) 規格 pthread_exit() 関数は、ISO/IEC 9945-1:1996 (``POSIX.1'') に適合していま す。 FreeBSD 11.4 March 15, 2014 FreeBSD 11.4