日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
NICE(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル NICE(3)
名称
nice -- プログラムのスケジュールの優先順位を設定する
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <unistd.h>
int
nice(int incr);
解説
このインタフェースは、時代遅れとなり setpriority(2) によって置き換えられ
ました。
nice() 関数は、プロセスのスケジュールの優先順位に incr を追加します。優先
順位は、範囲 -20 から 20 の値です。デフォルトの優先順位は、0 です。より低
い優先順位によって、より有益なスケジュールとなります。スーパユーザだけが
優先順位を下げることができます。
子プロセスは、fork(2) を通して親プロセスの優先順位を継承します。
戻り値
成功して完了すると、nice() は、0 を返し、errno は、変更されません。そうで
なければ、-1 が返され、プロセスの nice 値は、変更されず、errno は、エラー
を示す値に設定されます。
エラー
nice() 関数は、次の場合に失敗します:
[EPERM] incr 引数が、負で、呼び出し側に、適切な特権がありませ
ん。
関連項目
nice(1), fork(2), setpriority(2), renice(8)
規格
nice() 関数は、返り値を除いて、IEEE Std 1003.1-2008 (``POSIX.1'') に適合
しています。この実装は、成功して完了すると、0 を返しますが、規格は、-1 の
新しい nice 値を返すことを必要とします。
歴史
nice() システムコールは、Version 6 AT&T UNIX で登場しました。
FreeBSD 11.4 February 28, 2015 FreeBSD 11.4