日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
NG_ASYNC(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル NG_ASYNC(4)
名称
ng_async -- 非同期フレーミング netgraph ノードタイプ
書式
#include <sys/types.h>
#include <netgraph/ng_async.h>
解説
async ノードタイプは、RFC 1662 の PPP プロトコルで定義されるように同期フ
レームと非同期フレームの間の変換を実行します。非同期フレームは、フラグバ
イトとオクテット指向の非同期なシリアルラインでフレーム指向の接続をシミュ
レートするためのオクテットの詰め物を使用します。
ノードは、async フックで非同期データを送信し、受信します。着信データの
mbuf 境界は、無視されます。いったん完全なパケットを受信すると、それをデ
コードして、すべてのフレームバイトを取り除き、シングルフレームとして sync
フックで送信します。
同期フレームは、sync フックで送信して、受信します。このフックで受信された
パケットは、非同期なフレームとしてコード化して、async で送信します。アド
レスと制御フィールド圧縮が採用され、チェックサムフィールドを含んでいない
場合、受信されたパケットは、アドレスと制御フィールドか PPP プロトコル
フィールドから始まるべきです。最初の 4 バイトが 0xff 0x03 0xc0 0x21 であ
る (LCP プロトコルフレーム) なら、完全な制御文字エスケープは、そのフレー
ムのために有効にされます (PPP では、LCP パケットは、アドレスなしで、制御
フィールド圧縮、とすべての制御文字エスケープを常に送信します)。
このノードは、async で送信されたパケットのための ``フラグ共有'' をサポー
トします。これは、1 つのフレームのトレーリング (後尾) フラグバイトが次の
オープニング (開始) フラグバイトと共有されるところの最適化です。フレーム
間のフラグ共有は、送信アイドル時間の 1 秒後に無効にされます。
フック
このノードタイプは、次のフックをサポートします:
async 非同期の接続です。一般的に、このフックは、tty デバイス上のシリアル
データの送信を操作する ng_tty(4) ノードに接続されます。
sync 同期の接続です。このフックは、同期フレームを送信し、受信します。
PPP に関しては、これらのフレームは、アドレス、コントロールとプロト
コルフィールドを含んでいますが、チェックサムフールドは含んでいませ
ん。一般的に、このフックは、ng_ppp(4) タイプノードの個々のリンク
フックに接続されます。
コントロールメッセージ
このノードタイプは、次を加えて、一般的なコントロールメッセージをサポート
します:
NGM_ASYNC_CMD_SET_CONFIG (setconfig)
struct ng_async_cfg によって説明されているノード設定を設定します。
struct ng_async_cfg {
u_char enabled; /* コード化をオン/オフします */
uint16_t amru; /* 最大受信 async フレーム長 */
uint16_t smru; /* 最大受信 sync フレーム長 */
uint32_t accm; /* ACCM エンコード */
};
enabled フィールドは、すべてのエンコード(コード化)/デコード関数を
(デフォルトは、無効) を有効にするか無効にします。無効にされると、
ノードは、単純な ``パススルー'' モードで動作します。amru と smru
フィールドは、それぞれ非同期と同期 MRU (最大受信ユニット) 値です。こ
れらは、ともに 1600 がデフォルトです。async MRU は、非同期なデコード
(復号化する) の後の着信フレームの長さに適用するのに注意してくださ
い。accm フィールドは、文字 0x00 から 0x1f (デフォルトは、
0xffffffff) のエスケープを制御する非同期文字制御マップです。
NGM_ASYNC_CMD_GET_CONFIG (getconfig)
このコマンドは、現在の設定の構造体を返します。
NGM_ASYNC_CMD_GET_STATS (getstats)
このコマンドは、パケット、オクテット、とエラーカウントのためのノード
統計を含む struct ng_async_stat を返します。
NGM_ASYNC_CMD_CLR_STATS (clrstats)
ノード統計をクリアします。
シャットダウン
このノードは、NGM_SHUTDOWN コントロールメッセージを受け取るか、すべての
フックが切断されている時、シャットダウンします。
関連項目
netgraph(4), ng_ppp(4), ng_tty(4), ngctl(8)
W. Simpson, PPP in HDLC-link Framing, RFC 1662.
W. Simpson, The Point-to-Point Protocol (PPP), RFC 1661.
歴史
ng_async ノードタイプは、FreeBSD 4.0 で実装されました。
作者
Archie Cobbs <archie@FreeBSD.org>
FreeBSD 11.4 November 13, 2012 FreeBSD 11.4