日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
MAILWRAPPER(8) FreeBSD システム管理者マニュアル MAILWRAPPER(8)
名称
mailwrapper -- 設定ファイルに基づいて適切な MTA ソフトウェアを起動する
書式
特別。以下を参照してください。
解説
かって、容易に利用可能な唯一のメール転送エージェント (MTA) ソフトウェア
は、sendmail(8) でした。これの結果として、mail(1) のようなほとんどのメー
ルユーザエージェント (MUA) は、編集された sendmail(8) によって期待される
パスと呼び出し規約があります。
しかしながら、時代の変化があります。現代の UNIX システムにおいて、管理者
は、いくつかの利用可能な MTA の 1 つを使用したいかもしれません。
通常システムで利用可能なすべての MUA ソフトウェアを修正することが難しいの
で、代わりとなる MTA の作者のほとんどは、それらが sendmail(8) と同じ呼び
出し規約を使用し、/usr/sbin/sendmail の sendmail(8) の代わりに設置するこ
とができる、それらのフロントエンドメッセージ提出プログラムを書いていま
す。
また、sendmail(8) は、通常、それとリンクされた mailq(1) と newaliases(1)
と名前が付けられた別名もあります。その argv[0] が ``mailq'' または
``newaliases'' であり、適切に動作するとき、プログラムは、違った振る舞いを
することを知っています。通常、代替の MTA は、また呼び出される名前に基づき
振る舞いを切り換えるプログラムを通して、または同様な機能を提供するプログ
ラムの組を通して同様な機能を提供しています。
代替の MTA をインストールで sendmail(8) のための部品交換の置き換えの手助
けがありますが、それは、/usr に新しいプログラムを手動でインストールするこ
とに依存しているシステムの設定を本質的に行います。それらが、システムで提
供された /usr を変更することなく、新しい MTA をインストールすることを望む
かもしれないので、これは、多くの管理者のための設定の問題を引き起こしま
す。(例えば、これは、新しいシステムのバージョンが古いもの上にインストール
されるとき、アップグレード問題があることを避けることであるかもしれませ
ん。) また、それらは、いくつかのマシンの間で共有された /usr があり、読み
込み専用の /usr に暗黙の設定情報を置くことを避けることを望むかもしれませ
ん。
mailwrapper ユーティリティは、/usr/sbin/sendmail 置かれ、
/etc/mail/mailer.conf に頼る ${LOCALBASE}/etc/mail/mailer.conf に置かれた
設定情報に基づいて sendmail(8) の代わりに適切な MTA を起動するように設計
されています。これは、どの MTA が実行時にシステムで起動されるかを設定する
ことを管理者に許可します。
他の設定ファイルは、sendmail(8) を置き換えるとき、変更される必要があるか
もしれません。例えば、置き換える MTA が mailq(1) で -A オプションをサポー
トしないなら、daily_status_include_submit_mailq は、/etc/periodic.conf で
オフに切り替えられるべきです。
関連ファイル
mailwrapper のための設定は、${LOCALBASE}/etc/mail/mailer.conf または
/etc/mail/mailer.conf に保持されています。/usr/sbin/sendmail は、通常それ
自体で起動されない mailwrapper へのシンボリックリンクとして一般的に設定さ
れます。
終了ステータス
ユーティリティ mailwrapper は、成功すると 0 で、エラーがあった場合は >0
で終了します。
診断
mailwrapper は、設定ファイルが不足しているか、不適切であるなら、またはそ
れが呼び出される名前のマッピングが含まれていないなら、診断メッセージを印
刷 (表示) します。
関連項目
mail(1), mailq(1), newaliases(1), mailer.conf(5), periodic.conf(5),
sendmail(8)
歴史
mailwrapper ユーティリティは、NetBSD 1.4 ではじめて登場し、次に
FreeBSD 4.0 に登場しました。
作者
Perry E. Metzger <perry@piermont.com>
バグ
このプログラムが存在する全ての理由は、ばかげたことです。代わりに、どのよ
うにメールを提出するかに対してコマンドが標準化されるべきで、mailq(1) のよ
うな物のすべての "異なった名前で起動されるなら、異なって振る舞う" 振る舞
いは、解決されるべきです。
FreeBSD 11.4 August 27, 2014 FreeBSD 11.4