日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
LINUX(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル LINUX(4)
名称
linux -- Linux ABI サポート
書式
この ABI のサポートを i386 カーネルにコンパイルするためには、次の行を利用
者のカーネル設定ファイルに置きます:
options COMPAT_LINUX
amd64 カーネルについては、次を使用します:
options COMPAT_LINUX32
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとして ABI をロードするために
は、次の行を loader.conf(5) に置きます:
linux_load="YES"
解説
linux モジュールはユーザランドアプリケーションのために制限された Linux
ABI (アプリケーションバイナリインタフェース) を提供します。モジュールは次
の重要な機能を提供します:
• 正しいブランドの elf(5) 実行可能なイメージのためのイメージ駆動機能
• 駆動イメージのための特別なシグナル処理
• Linux からネイティブのシステムコール変換
エミュレータを通して提供されなかった Linux ABI のサポートに注意することは
重要です。むしろ、(制限されていますが) 本当の ABI 実装を提供します。
次の sysctl(8) 調整変数が利用可能です:
compat.linux.osname Linux カーネルオペレーティングシステム名。
compat.linux.osrelease Linux カーネルオペレーティングシステムリリー
ス。それが Linux プログラムが動作する方法を変更
するかもしれないので、これを他の何かに変更する
ことは、非開発システムでお勧めできません。GNU
libc の最近のバージョンは、この sysctl の値に依
存する異なった syscall を使用することが知られて
います。
compat.linux.oss_version Linux オープンサウンドシステムバージョン。
linux モジュールは COMPAT_LINUX カーネル設定オプションで静的にカーネルに
リンクするか、または必要に応じてロードすることができます。カーネルにリン
クされず、またモジュールとして既にロードされていないなら、次のコマンドは
モジュールをロードします:
if ! kldstat -v | grep -E 'linux(aout|elf)' > /dev/null; then
kldload linux > /dev/null 2>&1
fi
ダイナミックにリンクされた Linux 実行形式は /compat/linux に適切な環境を
必要とすることに注意してください。特に、Linux ランタイム (実行時) リンカ
のヒントファイルは正しく初期化されるべきです。このため、正しく Linux 実行
形式を実行するためのシステムを準備する次のコマンドを実行することは一般的
です:
if [ -x /compat/linux/sbin/ldconfig ]; then
/compat/linux/sbin/ldconfig -r /compat/linux
fi
システム起動時に自動的に linux カーネルローダブルモジュールをロードする情
報については、rc.conf(5) を参照してください。この情報は、linux モジュール
が静的にカーネルにリンクされるか、またはモジュールとしてロードされるかに
かかわらず適用されます。
関連ファイル
/compat/linux 最小の Linux 実行時環境
/compat/linux/dev/fd 制限された Linux ファイル記述子のファイルシステム
/compat/linux/proc 制限された Linux プロセスファイルシステム
/compat/linux/sys 制限された Linux システムファイルシステム
関連項目
brandelf(1), elf(5), fdescfs(5), linprocfs(5), linsysfs(5)
歴史
Linux ABI サポートは FreeBSD 2.1 ではじめて登場しました。
FreeBSD 11.4 August 1, 2017 FreeBSD 11.4