日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
MEM(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル MEM(4)
名称
mem, kmem -- メモリファイル
書式
device mem
解説
特殊ファイル /dev/mem は、コンピュータの物理メモリへのインタフェースで
す。このファイルのバイトオフセットは、物理メモリアドレスとして解釈されま
す。このファイルを読み書きすることは、メモリ自体を読み書きすることと同等
です。/dev/mem の範囲内のオフセットだけが許可されます。
カーネル仮想記憶は、/dev/mem と同じ方法でインタフェース /dev/kmem を通し
てアクセスされます。現在メモリにマップされているカーネルの仮想アドレスだ
けが許可されます。
ISA において、I/O メモリ空間は、物理アドレス 0x000a0000 から始まって
0x00100000 まで達します。現在プロセスのためのプロセスごとのデータサイズ
は、UPAGES であり、仮想アドレス 0xf0000000 で終わります。
IOCTL インタフェース
いくつかのアーキテクチャによって、属性は、物理メモリの範囲に関連付けする
ことができます。/dev/mem で実行される ioctl() 呼び出しによって、これらの
属性を操作することができます。宣言とデータタイプは、<sys/memrange.h> に存
在します。
特有の属性とプログラム可能な範囲の数は、アーキテクチャの間で異なります。
サポートしている属性の一式は、次の通りです:
MDF_UNCACHEABLE
範囲は、キャッシュされていません。
MDF_WRITECOMBINE
範囲への書き込みは、結合されているか、または異常な実行です。
MDF_WRITETHROUGH
範囲への書き込みは、同期して行なわれました。
MDF_WRITEBACK
範囲への書き込みは、非同期に行なわれました。
MDF_WRITEPROTECT
範囲に書き込むことができません。
メモリ範囲は、struct mem_range_desc に説明されています:
uint64_t mr_base; /* 物理基本アドレス */
uint64_t mr_len; /* 範囲の物理長 */
int mr_flags; /* 範囲の属性 */
char mr_owner[8];
上にリストされた範囲属性に加えて、次のフラグも、mr_flags フィールドに設定
されます:
MDF_FIXBASE
範囲のベースアドレスを変更することができません。
MDF_FIXLEN
範囲の長さを変更することができません。
MDF_FIRMWARE
範囲は、システムファームウェアによって確立されたと信じられます。
MDF_ACTIVE
範囲は、現在アクティブです。
MDF_BOGUS
範囲が無効であるか、そうでなければ、誤りがあると信じています。
MDF_FIXACTIVE
範囲を無効にすることができません。
MDF_BUSY
範囲は、現在、別のプロセスで所有され、変更することができません。
操作は、struct mem_range_op を使用して実行されます:
struct mem_range_desc *mo_desc;
int mo_arg[2];
MEMRANGE_GET ioctl は、現在のメモリ範囲属性を検索して取り出すために使用さ
れます。mo_arg[0] が 0 に設定されるなら、それは、メモリ範囲記述子の合計数
で更新されます。0 を越えるなら、mo_desc の配列は、対応する記述子の構造体
の数か、または最大のどちらか少ないほうで、満たされます。
MEMRANGE_SET ioctl は、メモリ範囲属性を追加する、変更する、削除するために
使用されます。MDF_FIXACTIVE フラグがある範囲は、削除されません。MDF_BUSY
フラグがある範囲は、削除または更新もされません。
mo_arg[0] は、存在するか、または新しい範囲を確立して更新するために
MEMRANGE_SET_UPDATE に設定されるか、または範囲を削除するために
MEMRANGE_SET_REMOVE に設定されるべきです。
戻り値
[EOPNOTSUPP] メモリ範囲の操作が、このアーキテクチャでサポートされて
いません。
[ENXIO] メモリ範囲の記述子が、利用可能ではありません (例えば、
ファームウェアが、いずれも有効ではありませんでした)。
[EINVAL] 引数として供給されたメモリの範囲が、無効であるか、また
はこのアーキテクチャによってサポートされなかった方法で
別の範囲に重なります。
[EBUSY] 範囲がビジーであるので、範囲を削除するか、または更新す
る試みが、失敗しました。
[ENOSPC] 新しい範囲を作成する試みが、ハードウェアのリソース (例
えば、記述子スロット) が不足したために失敗しました。
[ENOENT] 範囲が、供給された記述子 base/length に一致しないの
で、範囲を削除する試みが、失敗しました。
[EPERM] 範囲が永久に有効にされるので、範囲を削除する試みが、失
敗しました。
関連ファイル
/dev/mem
/dev/kmem
関連項目
kvm(3), memcontrol(8)
歴史
mem と kmem ファイルは、Version 6 AT&T UNIX で登場しました。メモリ範囲属
性のための ioctl インタフェースは、FreeBSD 3.2 で追加されました。
バグ
ビジー範囲属性は、まだ正しく管理されていません。
このデバイスは、kvm(3) のすべてのユーザが操作するために必要です。
FreeBSD 11.4 October 3, 2004 FreeBSD 11.4