日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
KGMON(8) FreeBSD システム管理者マニュアル KGMON(8) 名称 kgmon -- オペレーティングシステムのプロファイルバッファのダンプを生成する 書式 kgmon [-Bbhpr] [-M core] [-N system] 解説 kgmon ユーティリティは、オペレーティングシステムのプロファイリング行うと き、使用されます。引数が供給されないとき、kgmon は、実行中、オフ、または 設定されていないとしてオペレーティングシステムのプロファイリングの状態を 示します。(config(8) を参照)。-p フラグが指定されるなら、kgmon は、オペ レーティングシステムからプロファイルデータを抽出し、gprof(1) によって後の 分析に適している gmon.out ファイルを生成します。 オプションは、次の通りです: -B 高解像度のプロファイルデータの収集を再開します。 -b 低解像度のプロファイルデータの収集を再開します。 -h プロファイルデータの収集を停止します。 -p gmon.out ファイルにプロファイルバッファの内容をダンプします。 -r すべてのプロファイルバッファをリセットします。また、-p フラグも指 定されるなら、gmon.out ファイルは、バッファがリセットされる前に、 生成されます。 -M デフォルトの /dev/kmem の代わりに指定されたコアから名前リストに関 連した値を抽出します。 -N デフォルトの /boot/kernel/kernel の代わりに指定されたシステムから 名前リストを抽出します。 -B でもなく -b でもなく -h でもなく、いずれも指定されないなら、プロファイ ル収集の状態は、変更されないままとなります。例えば、-p フラグが指定され、 プロファイルデータが集められているなら、プロファイリングは、一時的にサス ペンドされ、オペレーティングシステムのプロファイルバッファは、ダンプさ れ、プロファイリングは、直ちに再開されます。 プロファイルバッファは、プロファイルデータの解像度が変更されるとき、リ セットされるべきです。 関連ファイル /boot/kernel/kernel デフォルトのシステム /dev/kmem デフォルトのメモリ 診断 /dev/kmem に読み込みのみのパーミッションがあるユーザは、プロファイルの収 集の状態を変更することができません。それらは、プロファイリングが進行中で あるなら、データが一貫しないという警告を付けて gmon.out ファイルを取得す ることができます。 関連項目 gprof(1), config(8), pmcstat(8) 歴史 kgmon ユーティリティは、4.2BSD で登場しました。 FreeBSD 11.4 November 27, 2017 FreeBSD 11.4