日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
FOPENCOOKIE(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル FOPENCOOKIE(3) 名称 fopencookie -- ストリームをオープンする ライブラリ 標準 C ライブラリ (libc, -lc) 書式 #include <stdio.h> typedef ssize_t (*cookie_read_function_t)(void *cookie, char *buf, size_t size); typedef ssize_t (*cookie_write_function_t)(void *cookie, const char *buf, size_t size); typedef int (*cookie_seek_function_t)(void *cookie, off64_t *offset, int whence); typedef int (*cookie_close_function_t)(void *cookie); typedef struct { cookie_read_function_t *read; cookie_write_function_t *write; cookie_seek_function_t *seek; cookie_close_function_t *close; } cookie_io_functions_t; FILE * fopencookie(void *cookie, const char *mode, cookie_io_functions_t io_funcs); 解説 fopencookie 関数は、最高 4 つの ``I/O 関数'' とストリームを関連付けます。 これらの I/O 関数は、新しいストリームを読み込み、書き込み、シークとクロー ズするために使用されます。 一般的に、関数を省略することは、結果のストリームで関連する操作を実行する あらゆる試みが失敗することを意味しています。書き込み関数が省略されるな ら、ストリームに書き込まれたデータは、破棄されます。クローズ関数が省略さ れるなら、ストリームをクローズすることは、あらゆるバッファリングされた出 力をフラッシュし、それから、成功します。 read, write と close の呼び出し規約は、それぞれ、古いファイル記述子の引数 の代わりに fopencookie に指定された cookie 引数を渡されることを除いて、シ グナルで read(2), write(2) と close(2) の呼び出し規約と一致しなければなり ません。seek 関数は、*offset と whence を使用して現在のストリームのオフ セットを更新します。*offset が NULL でないなら、それは、現在のストリーム のオフセットで *offset を更新します。 fopencookie は、funopen(3) インタフェースのまわりの薄い詰め木 (thin shim) として実装されています。そのインタフェースの制限、可能性と要件は、 fopencookie に適用します。 戻り値 成功して完了すると、fopencookie は、FILE ポインタを返します。そうでなけれ ば、NULL が、返されて、グローバル変数 errno は、エラーを示す値に設定され ます。 エラー [EINVAL] 偽の mode が fopencookie に提供されました。 [ENOMEM] fopencookie 関数は、失敗し、malloc(3) ルーチンのために 明記されたエラーのいずれかを errno を設定します。 関連項目 fcntl(2), open(2), fclose(3), fopen(3), fseek(3), funopen(3) 歴史 funopen() 関数は、4.4BSD ではじめて登場しました。fopencookie 関数は、 FreeBSD 11.0 ではじめて登場しました。 バグ fopencookie 関数は、非標準の glibc 拡張であり、FreeBSD と Linux 以外のシ ステムに移植性がありません。 FreeBSD 11.4 May 9, 2016 FreeBSD 11.4