日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
EXTATTR(9) FreeBSD カーネル開発者マニュアル EXTATTR(9)
名称
extattr -- 仮想ファイルシステムの名前付き拡張属性
書式
#include <sys/param.h>
#include <sys/vnode.h>
#include <sys/extattr.h>
解説
名前付き拡張属性によって、追加のメタデータは、ファイルとディレクトリを表
わす vnode に関連付けることができます。この追加のデータのセマンティクス
は、"name=value" ペアで、ここで、名前 (name) は、定義されても定義されなく
てもかまいません、定義されるなら、0 バイト以上の任意のバイナリデータに関
連付けられます。拡張属性の名前は、1 組の名前空間に存在しています。拡張属
性での各操作は、操作を参照する名前空間を提供することを要求されます。同じ
名前が複数の名前空間に存在するなら、名前に関連した拡張属性は、独立して格
納され操作されます。次の 2 つの名前空間は、普遍的に定義されていますが、個
々のファイルシステムは、追加の名前空間を実装するかもしれないし、これらの
名前空間を実装しないしないかもしれません: EXTATTR_NAMESPACE_USER、
EXTATTR_NAMESPACE_SYSTEM。これらの属性のセマンティクスは、次のようになる
ことを目的としています: ユーザ属性データは、ファイルまたはディレクトリ中
のデータに関連付けられている通常の任意と強制的な保護にしたがって保護され
ます。システム属性データは、適切な特権が直接これらの属性にアクセスする
か、または操作することを要求されるように、保護されます。
拡張属性データの読み込みは、VOP_READ(9) のスタイルで、メタデータの特有の
連続する領域を返しますが、書き込みは、与えられた名前に関連付けられた現在
の "値" (value) 全体を置き換えます。異なる拡張属性があるたくさんのファイ
ルシステムがあるように、これらの関数の利用可能性と機能性は、制限されるか
もしれず、それらは、サポートしているファイルシステムの基本的なセマンティ
クスの認識と共に使用されるべきです。また、拡張属性データのための権限を与
えるスキーム (枠組み) は、最大の属性サイズと特有の新しい属性が定義される
かどうかと同様に、ファイルシステムによって変わります。
拡張属性は、ヌル文字で終了した文字列を使用して指定されます。基本的なファ
イルシステムのセマンティクスに依存して、この名前は、大文字と小文字を区別
するかどうか分かりません。適切な vnode 拡張属性の呼び出しは、次の通りで
す: VOP_GETEXTATTR(9), VOP_LISTEXTATTR(9) と VOP_SETEXTATTR(9)。
関連項目
VFS(9), VFS_EXTATTRCTL(9), VOP_GETEXTATTR(9), VOP_LISTEXTATTR(9),
VOP_SETEXTATTR(9)
作者
このマニュアルページは、Robert Watson によって書かれました。
バグ
なお、インタフェースは、現在利用可能な属性の組を検索するためのメカニズム
を提供していません。渡されるファイルまたはディレクトリのために定義された
属性のリストをもたらすべきである NULL 属性名を提供することが提案されてい
ますが、これは、現在実装されていません。
FreeBSD 11.4 December 23, 1999 FreeBSD 11.4