日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
EUC(5) FreeBSD ファイルフォーマットマニュアル EUC(5)
名称
euc -- ワイドキャラクタの EUC エンコーディング
書式
ENCODING "EUC"
VARIABLE len1 mask1 len2 mask2 len3 mask3 len4 mask4 mask
解説
EUC は 4 種類のマルチバイトコードセットで構成されています。コードセット 0
は、1 個のマルチバイト文字が 0x00 から 0x7f の範囲の 1 バイトで始まる
len1 バイトで構成されます。ASCII 文字集合を扱えるよう、len1 は常に 1 に設
定されています。コードセット 1 のマルチバイト文字は 0x8e と 0x8f を除く
0x80 から 0xff の範囲のバイトで始まる len2 バイトで構成されます。コード
セット 2 のマルチバイト文字は 0x8e バイトで始まる len3 バイトで構成されま
す。コードセット 3 のマルチバイト文字は 0x8f バイトで始まる len4 バイトで
構成されます。
EUC マルチバイト文字の wchar_t エンコーディングは、len と mask 引数に依存
します。先ず、以下のように wchar_t にバイトが移動されます:
byte0 << ((lenN-1) * 8) | byte1 << ((lenN-2) * 8) | ... | bytelenN-1
その結果はそれから ~mask と AND をとられ、maskN と OR をとられます。コー
ドセット 2 と 3 は特殊で、前のバイト (0x8e または 0x8f) が最初に取り除か
れ lenN 引数が 1 減少させられます。
例えば、ja_JP.eucJP ロケールは以下の VARIABLE 行を持っています:
VARIABLE 1 0x0000 2 0x8080 2 0x0080 3 0x8000 0x8080
コードセット 1 は 0x0000 - 0x007f の値で構成されます。
コードセット 2 は 0x8080 のビットが 1 である値で構成されます。
コードセット 3 は 0x0080 - 0x00ff の値で構成されます。
コードセット 4 は 0x0080 のビットが 1 である値を除外した 0x8000 - 0xff7f
の値で構成されます。
グローバルな mask は 0x8080 にセットされ、これはこれら 2 ビットからその
コードセットが決定されることを意味していることに、注意してください。
関連項目
localedef(1), setlocale(3)
FreeBSD 11.4 September 9, 2019 FreeBSD 11.4