日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
DUMPON(8) FreeBSD システム管理者マニュアル DUMPON(8) 名称 dumpon -- クラッシュダンプのためのデバイスを指定する 書式 dumpon [-v] special_file dumpon [-v] off dumpon [-v] -l 解説 dumpon ユーティリティは、カーネルがパニックの場合にクラッシュダンプを保存 することができるデバイスを指定するために使用されます。 通常、dumpon への呼び出しは、ブート時の設定ファイル /etc/rc.conf の ``dumpdev'' 変数によって制御される、システムのマルチユーザ初期設定ファイ ル /etc/rc から起こります。 カーネルのクラッシュダンプのデフォルトのタイプは、ミニ (mini) クラッシュ ダンプです。ミニクラッシュダンプは、カーネルによって使用されているメモリ ページだけを保持しています。また、完全なメモリダンプは、debug.minidump sysctl(8) 変数を 0 に設定することによって有効にすることができます。 完全なメモリダンプを使用しているシステムについて、指定されたダンプデバイ スのサイズは、少なくとも物理的なメモリのサイズでなければなりません。たと え、追加の 64 kB のヘッダがダンプに追加されても、プラットフォームのための BIOS は、通常、いくつかのメモリを裏に保持するので、マシンで利用可能な ROM の実際の量より大きなダンプデバイスの大きさにすることは、通常必要ではあり ません。また、完全なメモリダンプを使用するとき、dumpon ユーティリティは、 hw.physmem sysctl(8) 変数によって報告されるような物理的なメモリの合計量よ り小さいダンプデバイスを有効にすることを拒絶します。 -l フラグによって、dumpon は、デバイスが設定されないなら、現在のダンプデ バイスまたは _PATH_DEVNULL ("/dev/null") を印刷 (表示) します。 -v フラグによって、dumpon は、その活動に関して冗長にされます。 実装に関する注 カーネルが与えられたあらゆるファイルシステムの状態の内部表現を信頼するこ とができない状況で、panic(9) 状態が、発生するかもしれないので、ファイルシ ステムを含んでいるデバイスではなくシステムのスワップデバイスの 1 つが、ダ ンプデバイスとして使用されるべきです。 dumpon ユーティリティは、special_file をオープンし、カーネルのクラッシュ ダンプを保存するために、それで、DIOCSKERNELDUMP ioctl(2) 要求を行うことに よって動作します。special_file がテキスト文字列 ``off'' であるなら、 dumpon は、/dev/null で DIOCSKERNELDUMP ioctl(2) を実行し、そのために、ク ラッシュダンプを保存しないように、カーネルに指示します。 カーネル初期化の間に dumpon を使用することができないので、loader(8) の dumpdev 変数は、カーネル初期化の間に生じるシステムパニックのためのダンプ を有効にするために使用されなければなりません。 関連ファイル /dev/{ada,da}?s?b 標準のスワップ領域 /etc/rc.conf ブート時のシステム設定 関連項目 fstab(5), rc.conf(5), config(8), init(8), loader(8), rc(8), savecore(8), swapon(8), panic(9) 歴史 dumpon ユーティリティは、FreeBSD 2.0.5 で登場しました。 バグ ファイルシステムレイヤ (層) は、クラッシュダンプが取られる時までに既に動 いていないので、クラッシュダンプを直接ファイルに送ることは不可能です。 FreeBSD 11.4 October 3, 2016 FreeBSD 11.4