日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
VOP_RDWR(9) FreeBSD カーネル開発者マニュアル VOP_RDWR(9)
名称
VOP_READ, VOP_WRITE -- ファイルを読み込むか、またはファイルに書き込み
書式
#include <sys/param.h>
#include <sys/vnode.h>
#include <sys/uio.h>
int
VOP_READ(struct vnode *vp, struct uio *uio, int ioflag,
struct ucred *cred);
int
VOP_WRITE(struct vnode *vp, struct uio *uio, int ioflag,
struct ucred *cred);
解説
これらのエントリポイントは、ファイルの内容を読み込むか、または書き込みま
す。
引数は、次の通りです:
vp ファイルの vnode。
uio 読み込まれるか、または書き込まれるデータの位置。
ioflag 様々なフラグ。
cnp 呼び出し側の資格証明。
ioflag 引数は、ファイルシステムに指示とヒントを与えるために使用されます。
読み込みを試みるとき、上位の 16 ビットは、ファイルシステムが試みるべき
(ファイルシステムのブロック単位で) 先読み (read-ahead) のヒントを提供する
ために使用されます。下位の 16 ビットは、次のフラグを含むことができるビッ
トマスクです:
IO_UNIT 不可分な I/O を行います。
IO_APPEND 終りに書き込みを追加します。
IO_SYNC 同期して I/O を行います。
IO_NODELOCKED 既にロックされている基本的なノード。
IO_NDELAY FNDELAY フラグは、ファイルテーブルに設定します。
IO_VMIO 既にある VMIO 空間のデータ。
ロック
ファイルは、入口でロックされるべきであり、出口でもまだロックされたままで
す。
戻り値
成功すれば、0 が返され、そうでなければ、エラーコードが返されます。
エラー
[EFBIG] プロセスのファイルサイズの制限または最大のファイルサイ
ズを越えるファイルを書き込む試みが行われました。
[ENOSPC] ファイルシステムが満杯です。
[EPERM] 追加のみのフラグが、ファイルに設定されていますが、呼び
出し側が、ファイルの現在の終りの前に書き込むことを試み
ています。
関連項目
uiomove(9), vnode(9)
作者
このマニュアルページは、Doug Rabson によって書かれました。
FreeBSD 11.4 July 24, 1996 FreeBSD 11.4